orangeek's blog

sono qui in sicilia saudita, in campagna, nella casa di famiglia (mio padre e' siculo).
non mi piace il mare (che pure sarebbe vicino) e quindi la mia vita si srotola tra le notti in citta' ad uscire con gli amici e il giorno, durante il quale me ne sto all'ombra delle piante a godermi il fresco.
e a leggere. tanto. incredibilmente tanto. a parte qualche escursione nelle riviste motociclistiche, leggo quasi esclusivamente libri: niente di trascendentale (come vedete qui a destra), niente Proust o Tolstoj, ma comunque sto leggendo un sacco.
Vi lascio con una perla da "traduzione inglese fatta coi piedi", trovata nel libro di McNab: ad un certo punto, parla di una rete informatica usata a scopi militari ("una specie di internet", come spiega premuroso l'autore), protetta a vari livelli da "pareti tagliafiamme". nel mentre leggevo, sono scivolato su questa espressione molto velocemente, senza assimilare bene il concetto. dopo qualche secondo, la mia mente ha realizzato e ho riso. molto. stava parlando di firewall.